Hermenéutica digital

¿Traduttore, traditore?

  1. Tiempo vacacional. El guía que nos acompaña en el viaje traduce el nuevo mundo.
  2. Como un Hermes moderno, traslada sus significados para introducirnos en él.
  3. «Traduttore, traditore», dicen.
  4. Así que nuestro guía tal vez sólo recrea el mundo mientras nos aleja de él.
  5. «La realidad nos elude», sostiene el escritor Enrique Vila-Matas.
  6. O puede que la eludamos al traducirla.

 

  1. Tiempo digital. El guía que nos acompaña en el viaje traduce el nuevo mundo.
  2. Como un Hermes moderno, traslada sus significados para introducirnos en él.
  3. «Traduttore, traditore», dicen.
  4. Así que nuestro guía tal vez sólo recrea el mundo mientras nos aleja de él.
  5. «La realidad nos elude», sostiene el escritor Enrique Vila-Matas.
  6. O puede que la eludamos al traducirla.